忘于江湖

原文地址：http://www.douban.com/note/187426064/ 金庸的小说一向以丰厚的历史文化底蕴而著称，但是翻译到欧美，他们会是什么反应呢？一位读者发来一篇美国畅销小说评论家阿尔蒂尔对英文版《金庸选集》评论的节选译文，或许能使我们了解美国人眼中的武侠是怎么回事。而且，如此译文，定能叫金庸迷读得前仰后合。——金庸小说不愧是最富娱乐性的文学作品。 查教授所描写的，越是高级的格斗家，越不重视...